AL WAQF (L'ARRET)

Les règles de récitation du Coran

I L'arrêt : الوقف

Sens du mot : la cessation (l'interruption).

Définition technique : s'arrêter sur un mot du Coran un bref instant durant lequel le lecteur reprend sa respiration avec l'intention de poursuivre la lecture.

A) L'arrêt obligatoire : الوقف اللازم

C'est l'arrêt qui permet à la phrase d'être complète grammaticalement et du point de vue du sens. Ce type d'arrêt est qualifié de ''parfait'' car le discours est complet et indépendant de ce qui se trouve après lui. Son symbole est : مـ .

B) L'arrêt permis : الوقف الجائز

Il indique un endroit où il est permis de s'arrêter ou de continuer sans que l'une de ces deux possibilités soit prioritaire. En effet, certains disent qu'il est préférable de continuer tandis que d'autres disent le contraire.

1L'arrêt préférable : الوقف الكافي

Il indique un endroit où il est permis de s'arrêter ou de continuer, bien qu'il soit prioritaire de s'arrêter. Il a été nommé ainsi parce que le discours est complet et indépendant de ce qui est après lui sur le plan grammatical. Son symbole est : قلى .   (s2v205)

2) L'arrêt indifférent : وقف التساوي

Il indique un endroit où il est égal de s'arrêter ou de continuer. Son symbole est : ج .   (s4v12)

3) L'arrêt possible : الوقف الحسن

Il indique un endroit où il est permis de continuer la lecture ou de s'arrêter ; mais la première possibilité est prioritaire. Il a été dénommé ainsi car, en s'y arrêtant, le sens est compréhensible. Son symbole est : صلى . (s5v8)

C) L'arrêt lié à un autre (ou arrêt pour la réflexion) : وقف المراقبة

Il s'agit de deux endroits proches où il est possible de s'arrêter, mais on ne peut s'arrêter que sur l'un d' eux. (s2v2)

D) L'arrêt interdit : الوقف الممنوع

Il indique un endroit où il est défendu de s'arrêter, car, si on le faisait la phrase ne serait pas complète et le sens ne serait pas compréhensible Ceci parce que ce qui précède cet endroit dépend de ce qui le suit grammaticalement et du point de vue du sens. Son symbole est : لا.(s5v53)

E) La pause légère : السكتة اللطيفة

C'est l'arrêt sur un mot du Coran, sans reprendre sa respiration, pour le bref instant de deux mouvements (un mouvement = la flexion ou l'extension d'un doigt).

Son symbole est : س .(s18v1)